歌词:Guantanamera
Joe Dassin
Lyrics : J.M. Rivat
Music : P. Seeger - H. Angulo - J. Marty
--- french version ---
Guantanamera, ma ville, Guantanamera
Guantanamera, ma ville, Guantanamera
C'巘ait un homme en deroute
C'巘ait un frere sans doute
Il n'avait ni liens, ni place
Et sur les routes de l'exil
Sur les sentiers, sur les places
Il me parlait de sa ville
Guantanamera, ma ville, Guantanamera
Guantanamera, ma ville, Guantanamera
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma
Mi verso es de un verde claro
Y de un carm'n encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo
Por los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
Y el arroyo de la sierra
Me complace m噑 que el mar
Guantanamera, ma ville, Guantanamera
Guantanamera, ma ville, Guantanamera
Il me reste toute la terre
Mais je n'en demandais pas autant
Quand j'ai passe la fronti弐e
Il n'y avait plus rien devant
J'allais d'escale en escale
Loin de ma terre natale
Guantanamera, ma ville, Guantanamera
Guantanamera, ma ville, Guantanamera
--- original version---
Guantanamera, guajira guantanamera,
Guantanamera, guajira guantanamera.
Yo soy un hombre sincero,
De don de crece la palma,
Yo soy un hombre sincero,
De don de crece la palma,
Yantes des morirme guiero,
Echar mis versos del alma,
Guantanamera, guajira, guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera.
Guantanamera, guajira guantanamera,
Guantanamera, guajira guantanamera.
I'm just a man who is trying
To do some good before dying,
To ask each man and his brother,
To bear no ill toward each other.
This life will never be hollow,
To those who listen and follow.
Guantanamera, guajira, guantanamera,
Guantanamera, guajira, guantanamera.
Guantanamera, guajira, guantanamera,
Guantanamera, guajira, guantanamera.
I write my rhymes with no learning,
And yet with truth they are burning,
But is the world waiting for them?
Or will they all just ignore them?
Have I a poet's illusion,
A dream to die in seclusion?
Guantanamera, guajira, guantanamera,
Guantanamera, guajira, guantanamera.
Guantanamera, guajira, guantanamera
Guantanamera, guajira; guantanamera,
A little brook on a mountain,
The cooling spray of a fountain,
Arouse in me an emotion,
More than the vast boundless ocean,
For there's a wealth beyond measure,
In little things that we treasure,
Guantanamera, guajira, guantanamera,
Guantanamera, guajira, guantanamera.
| 英文歌曲,歌词,Lyrics,MP3,下载,download |
特别说明：
1.本站只提供英文歌词，不提供音乐MP3下载。
2.建议使用Google、Lycos、Baidu、天网等搜索引擎自行搜索MP3下载地址 -- 推荐初级上网用户使用。
3.P2P上有大量的MP3资源，几乎所有的英文歌曲都可以在P2P上找到，而且多数MP3可以找到采样率128位的版本。有关P2P软件Kazaa、Morpheus的使用和介绍请参看本站听歌学英语频道的相关文章 -- 推荐对计算机使用比较熟悉的用户使用。
4.也欢迎您将有效的下载地址发布到本文的发表意见区，以方便大家，谢谢。 |
|
