闲聊英语：起英文名字的三种方法 |
|---|
| | www.iselong.com 作者: | |
我曾写过一个帖子，内容是中国人如何起英文名字。在那个帖子中，我主张中国人随便起一个常见的英文名字即可，不必太讲究。但是今天下午我收到网友Duan Wei的一封邮件，他认为类似Tom、Jack、Peter这样的常见英文名字，实在太通俗了，缺乏个性，他希望我能介绍如何起一个不生僻、同时又有特点的英文名字。下面我就谈谈起英文名字的三种方法。
第一种方法是：起一个与中文名字“谐音”的英文名字。比如李梅，可以起May Li，“梅”与May正好谐音。下面是四个例子，您可以参考。许多《英汉词典》的附录部分，都有英文名字的列表，您可以根据您的名字的汉语发音，找一个大致“谐音”的英文名字。不过这种方法有很大的局限性，大多数中文名字都没有谐音的英文名字，所以我们只能考虑另外两种方法。
①李梅 -- May Li
②张雷 -- Ray Zhang
③刘凯文 -- Kevin Liu
④吴大伟 -- David Wu
第二种方法是：根据英文名字的内在含义，选择一个您喜欢的英文名字。许多英文名字，来自希腊神话、罗马神话和《圣经》，因而具有某种内在含义。我很早以前曾在一个网站上，看到过常见英文名字的内在含义，大约有几十个，我只记住其中的四个，请看下面。如果您对这个问题感兴趣，麻烦您在网上搜索一下，那个网站的网址我真的想不起来了。
①Andrew -- 表示刚强
②Frank -- 表示自由
③Catherine -- 表示纯洁
④Helen -- 表示光明
第三种方法是：选择一个其它国家的名字，或者自己创造一个名字。比如我有一位澳门同学，她起了一个葡萄牙女孩的名字Emiliana，又比如我有一位上海网友，她的英文名字叫Skila，是她自己创造的。这两个名字您可以试着念一念，真的很好听。不过在您决定自己创造一个名字时，最好向外国朋友咨询一下，以免您的名字中包含某种贬义。
这个帖子写到这里，本来就写完了，但我突然又想起一个小问题：生僻的英文名字，其实也很好啊，比如香港歌星陈慧娴的英文名字Priscilla，虽然不常见，但很优雅，我很喜欢。所以，如果上面三种方法都不适合您的话，您也不妨选择一个比较生僻的英文名字。
作者：张宏(info@italian.org.cn)
|
文档更新时间: 2004-8-27 11:12:48
检索关键字:英文名字,英文名
文档来源:新浪教育
万千英语族转载此文档旨在传达更多资讯之目的.若您认为涉及版权问题请跟我们联系.
|
| | |
