每天一起练口语140 健康话题2 附：处方药与非处方药 |
|---|
| | www.iselong.com 作者:Julian | |
发件人: "Julian"
主题: 每天一起练口语（140）----健康话题（2）
日期: 2001年3月17日 12:59
每天一起练口语（140）----健康话题（2）
应用会话部分：
六、社会生活：
3. Health (2)
10) You'd better see a doctor about that stomachache.
你胃痛最好去看医生。
11) Henry got a toothache and asked to be excused.
亨利牙疼，请求离开一下。
12) She took an aspirin to relieve her headache.
她吃了一片阿斯匹林以解头痛。
13) I'm going to have some x-rays taken.
我要拍摄Ｘ光照片。
* 指使人做某事的表达，当以“have(get) something + 过去分词”的句型最为便
利。
14) How long have you had this pain?
疼痛多久了？
* 说“～痛”有“have a pain in ...”的表达法。
e.g. She has a pain in her stomach.
她胃痛。
15) It is probably only the flu (influenza).
可能只是流行性感冒吧。
* influenza 是指流行性感冒，通常加定冠词使用。
16) Here's a prescription for a painkiller.
这是止痛的处方。
17) These pills can be obtained by prescription only.
这些药丸只有凭医生处方才能买到。
* 在美国，原则上若没有 prescription 便不能买药。
18) Call me tomorrow if you don't feel better.
明天如果没有好转，就打电话给我。
--
细思算，奇葩艳卉，惟是深红浅白而已。
争如这多情，占得人间，千娇百媚。
须信画堂绣阁，皓月清风，忍把光阴轻弃。
自古及今，佳人才子，少得当年双美。
┌─────────────────────┐
│ ☆ 君 临 ☆ Email: julian@dellmail.com │
│ 酒阑不必看茱萸，俯仰人间今古。 │
│ 欢迎访问万千英语族主页！ │
│ http://wanqianenglish.yeah.net │
└─────────────────────┘
附：
发件人: "Tico"
主题: Re: 每天一起练口语（140）----健康话题（2）
日期: 2001年3月19日 0:56
分处方药和非处方药就是从外国学来的。
处方药与非处方药的概念
处方药
处方药系指经过医生处方才能从药房或药店获取并要在医生监控或指导下使用的药物。
国外常用的术语有：Prescription Drug.Ethical(Ethic) Drug,Legend Drug（美国
用），简称R。R表示医生须取用其药，这在处方左上角常可见到。
处方药大都属于如下情况：
刚上市的新药：对其活性、副作用还要进一步观察；
可产生依赖性的某些药物：如吗啡类镇痛药及某些催眠安定药物等；
药物本身毒性较大：如抗癌药物等；
某些疾病必须由医生和实验室进行确诊，使用药物需医生处方，并在医生指导下使用，
如心血管疾病药物等。
非处方药
非处方药是指那些不需要医生处方，消费者可直接从药房或药店购取的药物。国外常用
的术语有：Nonprescription Drug,Over the Counter Drug,Home
Remedies.Proprietary Nonprescription Drug（多指商品名非处方药，日本常用），
而美国称之为“柜台销售药（Over the Counter Drug）简称为OTC Drug，为了方便，
将OTC Drug略称或代称为OTC。已成为国际上通用的（或习惯用语）非处方药简称。所
以，当你在报纸、杂志、书籍上见到OTC字样，即指非处方药之意。患者可根据病情自
我判断，在没有医生指导下有选择地购药，用以缓解轻微短期病症及不适，治疗轻微病
症并按规定方法使用是安全有效的。这些药物大都属于如下情况：感冒、发烧、咳嗽；
消化系统疾病；头痛；关节疾病；鼻炎等过敏症；营养补剂，如维生素、某些中药补剂
等。
处方药与非处方药的主奇要区别
处方药 非处方药
疾病类型 病情较重、需要医生确诊 小伤小病或解除症状
疾病诊断者 医生 患者自我认识和辨别，自我选择
取药凭据 医生处方 不需处方
主要取药地点 医院药房、药店 药店（甲类）；超市（乙类）
剂量 较大 较小，剂量有限定
服药天数 长，医嘱指导 短，有限定
品牌保护方式 新药保护、专利保护期 品牌
宣传对象 医生 消费者
广告 不可上广告 批准后，可上大众媒介或广告
资料来源：刘伯宇的医药资料
http://www.liuboyu.com/txt/otc05.htm
以往的1-138期每天一起练口语请到这个地址下载：
http://www.iselong.com~dvador/wq/download/zip/julian.zip
|
文档更新时间: 2003-12-1 20:23:00
检索关键字:病毒,漏洞
文档来源:不详
万千英语族转载此文档旨在传达更多资讯之目的.若您认为涉及版权问题请跟我们联系.
|
| | |
