当前位置: 英语频道 > 翻译文化 > 惯用语和谚语 > 正文	阅读字体:大中小

[中英文对照]SARS 非典型性肺炎相关的几个英语词汇

www.iselong.com 作者:

1. (place somebody, be) under quarantine / released from quarantine 被隔离/被解除隔离
China took steps to contain the SARS outbreak in the capital, placing close
to 16,000 people under quarantine as further deaths were recorded in Asia.
　

2. SARS-designated hospitals 定点医院
Beijing says that dozens of entire buildings in the capital are under
quarantine, including SARS-designated hospitals.

3. suspected SARS case/ diagnosed SARS case 疑似病例/诊断病例
Health officials in Taiwan announced last Thursday that there is now one new
additional suspected SARS case on the island.

4. incubation/ outbreak period 潜伏期/爆发期
Vietnam is the only affected country with a new case after passing 20 days －twice the SARS incubation period.

【收藏至ViVi】【发表意见】【在线英语词典】【在线英语广播】【打印】【关闭】

·[中英文对照]证券行业词汇 12月12日
·[中英文对照]国际会计术语英汉对照A-Z 12月12日
·[中英文对照]常见职务、职位英文译名A-Z 12月12日
·[中英文对照]乘飞机旅行常用词汇之机场指示牌篇 12月12日
·[中英文对照]交通规则 -- 词汇100例 12月12日
·[中英文对照]常见“公共标志和说明”表达100例 12月12日
·西弗吉尼亚大学医学院提供预防SARS的方法(中英对照)-已更新 4月9日

文档更新时间: 2003-12-13 12:29:00
检索关键字:SARS,非典,沙斯,翻译,中英文对照
文档来源:万千英语族
万千英语族转载此文档旨在传达更多资讯之目的.若您认为涉及版权问题请跟我们联系.

[中英文对照]SARS 非典型性肺炎 相关的几个英语词汇

[中英文对照]SARS 非典型性肺炎相关的几个英语词汇