每天一起练口语141 健康话题3 |
|---|
| | www.iselong.com 作者:Julian | |
发件人: "Julian"
主题: 每天一起练口语（141）----健康话题（3）
日期: 2001年3月18日 21:12
每天一起练口语（141）----健康话题（3）
应用会话部分：
六、社会生活：
3. Health (3)
19) I'm going to the hospital tomorrow for tests.
我明天要去医院接受检查。
20) It's nothing serious; just some routine examination (checkups).
这并不是什么了不起的事，只不过是常规检查而已。
* 这句话用来安慰接收检查者，使其不必紧张忧虑。
routine 是“日常的，例行的，常规的”的意思。
21) When will you be released?
你预定何时出院？
* be released 原意是“被释放”，这里做“出院”解。
22) My brother was discharged from hospital last week.
我兄弟是上周出院的。
* be discharged from hospital 是出院的另一种表达。
23) When are visiting hours over?
探病的时间到几点为止呢？
* visiting hours 探望时间
business hours 营业时间
working hours 上班时间
24) The operation was a success. She's now in recovery.
手术进行的很顺利，她正在恢复中。
* recovery 是“复原，痊愈”的意思，常用于 recovery from 的词组中。
e.g. She made a quick recovery from her illness.
她很快病愈。
25) He must have three more weeks of rest before he is released.
他在出院以前，还需要三周时间的静养。
26) The bone will have to be re-set.
你必须（被）接骨。
* have to = must
re-set 的 re- 是“再次”的词冠。
27) It'll take a few more weeks for the bone to mend.
还需要花两三周骨头才能复原。
* mend = recover “生病等痊愈”
--
--
细思算，奇葩艳卉，惟是深红浅白而已。
争如这多情，占得人间，千娇百媚。
须信画堂绣阁，皓月清风，忍把光阴轻弃。
自古及今，佳人才子，少得当年双美。
┌─────────────────────┐
│ ☆ 君 临 ☆ Email: julian@dellmail.com │
│ 酒阑不必看茱萸，俯仰人间今古。 │
│ 欢迎访问万千英语族主页！ │
│ http://wanqianenglish.yeah.net │
└─────────────────────┘
以往的1-138期每天一起练口语请到这个地址下载：
http://www.iselong.com~dvador/wq/download/zip/julian.zip
|
文档更新时间: 2003-12-1 20:23:00
检索关键字:病毒,漏洞
文档来源:不详
万千英语族转载此文档旨在传达更多资讯之目的.若您认为涉及版权问题请跟我们联系.
|
| | |
