上一个帖子在网上发表之后不久，我就收到网友Nirvana的邮件，问我除了这个小技巧之外，是否还有背单词的其它技巧。当然有啦，这里我再介绍一个小技巧，不过首先需要解释一个电脑术语“模板”(template)。
许多朋友都使用过Word。Word有一个功能，就是制作名片，Word准备了一张空白卡片，上面的颜色、图案、布局、尺寸等等都已经固定好了，在上面填上张三的姓名与地址，就是张三的名片，填上李四的姓名与地址，就是李四的名片，在技术上，这种空白卡片就叫做“模板”。
同样，我们也可以把“模板”的原理应用到背英语单词上。在英语中，许多单词，例如以ate结尾的动词，都可以看成是一个模板，在它的前面或后面添加不同的内容，就可以构成不同的单词，下面我以calculate(计算)为例，给各位介绍一个例子。
一、添加ion
①去掉词尾字母e，加上ion，就变成名词calculation(计算)
②在它后面加上ism，就变成名词calculationism(计算主义)[★]
③在它后面加上ist，就变成名词calculationist(计算主义者)[★]
二、添加ive
①去掉词尾字母e，加上ive，就变成形容词calculative(计算的)
②去掉词尾字母e，加上ivity，就变成名词calculativity(计算性)[★]
三、添加or
去掉词尾字母e，加上or，就变成名词calculator(计算者)
四、添加ble
①去掉词尾字母te，加上ble，就变成形容词calculable(可计算的)
②在它前面加上in，就变成反义词incalculable(不可计算的)
五、现在分词
①现在分词calculating可以当作形容词(计算的)
②在它前面加上un，就变成反义词uncalculating(未计算的)
六、过去分词
①过去分词calculated可以当作形容词(被计算的)
②在它前面加上un，就变成反义词uncalculated(未被计算的)
上面某些单词的后面，例如calculativity(计算性)的后面，有一个星号(★)，它表示在《英汉词典》中并没有这个单词，是我瞎编的，但它的构成完全符合英语的构词法，你要是在文章中使用它，理论上讲是没有错误的。
老实地说，我就是用这种“模板化”的方法背单词的。你只要告诉我calculate的词类和含义，后面的12个派生词，你就不用告诉我了，我可以根据calculate这个模板，将它们自动生成出来，这样一来，背单词的工作就大大简化了。当然，上面介绍的只是一般情况，也有一些例外情况，比如某些形容词不是以ive结尾，而是以ory结尾，例如congratulatory(祝贺的)，但基本原理是没有问题的。
上面仅仅介绍了以ate结尾的动词，实际上，在英语中，类似的情况还有一些，限于篇幅，我这里就不说了，以后有空再聊。总之，我写这个帖子的目的，就是想帮助您减轻背单词的负担。
作者：张宏(info@italian.org.cn)
|
