当前位置: 万千英语族 > 英语频道 > 翻译文化 > 惯用语和谚语 > 正文	阅读字体:大中小

终於知道“菜鸟”是怎么回事啦！

www.iselong.com 作者:cinason

发信人: cinason (琴僧 Ver 1.0 Build 819), 信区: Linguistics
标题: 终於知道“菜鸟”是怎么回事啦！
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Apr 27 13:00:05 1999)

从前曾听人自我介绍说：“某某是瘟斗死的菜鸟。”大大地不解，遂特困惑。

现在终於知道啦！原来，这是一句台湾话，是从trainee（练习生，新兵）音
译过来的，意思也就是“新手，还很差劲”啦！

台湾人可真有意思，呵呵

【收藏至ViVi】【论坛】【英语词典】【英语广播】【打印】【评论】【关闭】

资料更新时间: 2003-6-28 15:12:00
资料标题:《终於知道“菜鸟”是怎么回事啦！》
检索关键字:英语,英语学习
资料编号:568
资料来源:不详
万千英语族或其成员转载此文档旨在传达更多资讯之目的,不代表万千英语族赞同或暗示其内容准确性,对于读者参照本文档操作可能造成的任何损失亦不承担任何责任.