当前位置: 万千英语族 > 英语频道 > 翻译文化 > 惯用语和谚语 > 正文	阅读字体:大中小

获胜的总是兔子

www.iselong.com 作者:

In real life, it is the hare who wins. Every time. Look around you. And in any case it is my contention that Aesop was writing for the tortoise market. Hares have no time to read. They are too busy winning the game.
在现实生活中，获胜的总是兔子，看看你周围，每次都是这样。在任何情况下，我都认为伊索是在为乌龟市场而写，兔子没有时间去读它，它们为了赢得比赛正忙得不可开交。

- Anita Brookner (1928- ), British novelist & art historian
——英国小说家、艺术史学家阿尼塔·布鲁克纳

　

【收藏至ViVi】【论坛】【英语词典】【英语广播】【打印】【评论】【关闭】

·汉语新难词英译 12月14日
·英式英文与美式英文的差异 12月13日
·与“星期”名称有关的习语 12月13日
·[中英文对照]节日祝福语集锦 12月13日

资料更新时间: 2004-2-12 16:45:15
资料标题:《获胜的总是兔子》
检索关键字:中英文对照
资料编号:1634
资料来源:不详
万千英语族或其成员转载此文档旨在传达更多资讯之目的,不代表万千英语族赞同或暗示其内容准确性,对于读者参照本文档操作可能造成的任何损失亦不承担任何责任.