当前位置: 万千英语族 > 英语频道 > 翻译文化 > 翻译技巧 > 正文	阅读字体:大中小

Red-letter Day 非常快乐或值得庆贺的日子

www.iselong.com 作者:

大家新年好！我们经常把非常快乐或值得庆贺的日子称为red-letter day。我们的日历上也把节日用红色标示。现在日历上应该也正是红色一片的时候。但是你知道这样的习俗是什么时候开始形成的吗？可能大多数人也不会去考虑为什么节日要用红色标示。

“red-letter day”是一个有着非常悠久历史的短语，其最初的应用可以追溯至1700年左右。作为一个复合词，red-letter是从“red letter”而来，而red letter则早在15世纪就已被用作形容词。当时，人们普遍使用教会的日历，日历上用红色标出那些重要的基督教节日和与圣人有关的日子。

到18世纪的时候，“red-letter day”除了表示节假日之外，还被用于表示非宗教的具有重大意义的时刻，比如与恋人相识的日子、孩子出生的日子、在国外留学的日子、受到提拔的日子……

【收藏至ViVi】【论坛】【英语词典】【英语广播】【打印】【评论】【关闭】

·SWIFT 2月27日
·Academy 学院 2月27日
·请问“RRP$”是什么货币？ 2月27日
·Take French Leave 不辞而别 2月27日

资料更新时间: 2004-2-27 9:22:39
资料标题:《Red-letter Day 非常快乐或值得庆贺的日子》
检索关键字:英语,英语学习
资料编号:1784
资料来源:Dr.Eye
万千英语族或其成员转载此文档旨在传达更多资讯之目的,不代表万千英语族赞同或暗示其内容准确性,对于读者参照本文档操作可能造成的任何损失亦不承担任何责任.