当前位置: 万千英语族 > 英语频道 > 翻译文化 > 翻译技巧 > 正文	阅读字体:大中小

Downing Street 唐宁街

www.iselong.com 作者:

说到唐宁街，那就真的几乎是无人不晓了。但是说到唐宁街的由来，你知道多少呢？

唐宁街是位于英国伦敦的一条小巷，其名称源于17世纪80年代的乔治·唐宁爵士。唐宁在英国资产阶级革命时期曾经被任命为总侦察队长和驻海牙大使，但他暗地里却与流亡荷兰的英王查理二世勾结。后来，王室复辟，查理二世上台后任命他为财政大臣，并把这条现在叫唐宁街的小巷赐给他做官邸。以后唐宁街又被赐给其他财政大臣。当时英国还没有首相一职，由财政大臣行使首相职权。人们便用一直作为财政大臣官邸的Downing Street来代指“英国首相，英国政府”，一直沿用至今，多用于口语。

The Downing Street has refused to compromise.英国政府已经拒绝让步。

What does Downing Street think of the matter?英国政府对这件事的看法怎样？

【收藏至ViVi】【论坛】【英语词典】【英语广播】【打印】【评论】【关闭】

·Red-letter Day 非常快乐或值得庆贺的日子 2月27日
·SWIFT 2月27日
·Academy 学院 2月27日
·请问“RRP$”是什么货币？ 2月27日

资料更新时间: 2004-2-27 9:23:13
资料标题:《Downing Street 唐宁街》
检索关键字:英语,英语学习
资料编号:1785
资料来源:Dr.Eye
万千英语族或其成员转载此文档旨在传达更多资讯之目的,不代表万千英语族赞同或暗示其内容准确性,对于读者参照本文档操作可能造成的任何损失亦不承担任何责任.