当前位置: 万千英语族 > 英语频道 > 阅读写作 > 字里行间 > 英语习语起源专题 > 正文	阅读字体:大中小

118.狮子那一份

www.iselong.com 作者:古德明

战国末年，政治家苏秦曾经指出秦国是不会甘心七分天下的:“夫秦，虎狼之国也，有吞天下之心。”对中国人来说，虎狼总是要独吞一切的；英国人呢?他们会说比虎狼更厉害的狮子:the lion's share。

The lion's share直译是“狮子那一份”。这成语出自《伊索寓言》。故事说，狮子跟另外三只动物一起去打猎，猎到一只鹿。分食的时候，狮子把鹿分做四份，说自己是百兽之王，应得一份；自己最勇敢，又应得一份；自己的妻子儿女也应得一份；至于剩下的一份，当然应归它的猎伴了。“你们有胆就拿去吧!”狮子咆哮着说。于是，整只鹿都归了狮子。

现在，人们往往就用the lion's share来说“最好或最大部分”，例如:He got the lion's share of his parent's fortune(他独得了父母绝大部分的产业)。

-----------------------------------------------------
更多《伊索寓言》故事请参见：

伊索寓言之《两个年轻人和熊的故事》　2003年11月16日

伊索寓言之《狼和小羊》　2003年11月16日

伊索寓言之《公鸡和珍珠》　2003年11月16日

伊索寓言之《生病的狮子》　2003年10月29日

伊索寓言之《狐狸和葡萄》　2003年10月28日

伊索寓言之《两只螃蟹》　2003年10月27日

伊索寓言之《乌鸦喝水》　2003年10月26日

伊索寓言之《农夫和蛇的故事》　2003年10月26日

伊索寓言之《狮子和老鼠》　2003年10月26日

伊索寓言之《狐狸和乌鸦》　2003年10月26日

伊索寓言之《披着羊皮的狼》　2003年10月25日

【收藏至ViVi】【论坛】【英语词典】【英语广播】【打印】【评论】【关闭】