万千英语族 英语爱好者的家园
在线英语广播
在线英语词典
在线杀毒查毒
77TEK
万千英语族 英语频道 首页 翻译文化 阅读写作 听力口语 学习方法 听歌学英语 趣味英语 好贴无限 数字生存
阅读字体:

老外有感:中国女孩 为啥不能活得轻松点

www.iselong.com 作者:青年参考

  Trevor Metz(加拿大)/文 朱磊/编译

  在中国,一个年轻女孩的日子可不容易。事情是这样的:最近我认识了一个23岁的中国女孩,她很有见识和创造力。当我和她在一起时,我都有些口吃了。因为面对如此美丽与随和的一个姑娘,我真不知道该说些什么。和她一起吃饭时,周围的男人都用羡慕的眼光在看着我。可是,一次在吃泰国菜的时候,她说的一番话让我大吃一惊:“都23岁了,可我还没有成功。我计划奋斗到25岁,看看究竟能不能达到我期望的成功。”

  我几乎不能相信她会有这种想法,于是只好敷衍地回答:“你那么美丽、聪明、随和、有创造力,你还能说一口流利的英语。”她对我说:“我是一个中国女人,而且已经开始变老了。不过我还没有结婚,近期也没这个打算。我现在渴望的是一份成功的事业。”

  回家以后,我躺在床上琢磨:如果在北美,世界对于像她这样的女孩来说会很精彩。很多高薪的公司和雇主会抢着雇佣她。她是一个有创造力、有野心的漂亮女孩,这样的女孩可不是随随便便就能从树上长出来的。

  也许她对未来感到无助,是因为中国是一个男权社会,还是社会制度有问题?在加拿大,像她一样的女孩结婚都很晚,因为她们的工作节奏很快,而且充满了刺激。她们喜欢独自旅行,独自生活。如果她是在加拿大。她会有很多追求者。也许在这里也有。不过在美国或者加拿大,她的生活会是完全不同的一番光景。她肯定不用整天为未来担忧,也许她到快30岁,甚至是30多岁才会结婚。周一到周五她会努力工作,到了周末,就和朋友们一起去野营或者滑雪。她会有一辆好车,有不断增长的基金投资。

  我不是一个中国女人,所以不知道她们在生活中会遇到什么样的困难。不过看上去她们活得不轻松。我甚至不知道中国男人们的生活有多艰难。虽然我在中国挣钱比在加拿大少,但我的购买能力却要大得多,我在这里生活得不错。在这里我的前途很光明,只要我努力工作,机会就会接踵而来。

  那么你也许要问我有什么解决办法呢?我只能告诉你,我没有什么确定的结论。我改变不了中国,正相反只能是中国来改变我。这样好的女孩感到无助,或者有一点绝望,我对此只能感到惋惜。我真的不愿意看到这样美丽的花朵在碌碌无为之中凋谢。不过也有人说,这样精致的花朵其实是钢铁铸成的,她会长高而且盛开。我相信这样的论断一定会发生在她身上。虽然我不太相信她将来的生活会如童话般美丽,不过我坚信她会得到一种宁静,并且比较快乐的生活。

  你可别以为我在鼓吹实利主义,或是享乐主义。我不认为有钱就意味着快乐,希望她也能这么认为。她最酷的就是有一颗富有创造性的灵魂,我希望她的心灵不要被钱所玷污。记得北美一个很棒的演员布特·雷诺茨(BurtReynolds)曾说过:“当我富有的时候我很悲惨,当我贫穷的时候我也很悲惨。相比之下,还是富有的悲惨来得好些。”

  不知何故,我觉得这里很多人的聪明和才智都被忽略了。我不得不提醒自己,尽管中国经济具有无可质疑的威力,但它还是一个发展中国家,在通向现代化的路上还有一场战斗。每场战斗中都会有伤亡,我只希望我的朋友不是他们中间的一个。

  (本文作者目前供职于中国国际广播电台,人称“大麦”)



收藏至ViVi】【论坛】【英语词典】【英语广播】【打印】【评论】【关闭
相关文章:
资料更新时间: 2006-2-25 13:57:24
资料标题:《老外有感:中国女孩 为啥不能活得轻松点》
检索关键字:中国女孩,活得,轻松点
资料编号:8835
资料来源:新浪教育-英语
万千英语族或其成员转载此文档旨在传达更多资讯之目的,不代表万千英语族赞同或暗示其内容准确性,对于读者参照本文档操作可能造成的任何损失亦不承担任何责任.
CopyLeft©2000-2005    万千英语族    Not-All-Rights-Reserved.
 关于我们 友情链接 休闲英语社区 历史上的今天 英文儿歌 意见反馈 网站地图
Powered By 万千英语族CMS文章发布系统 [SQL Version]  滇ICP备15003977号